น้ำท่วมปาก

ตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 “น้ำท่วมปาก” หมายความว่า
(สํา) ก. “พูดไม่ออกเพราะเกรงจะมีภัยแก่ตนหรือผู้อื่น”

น้ำท่วมปาก หมายถึง ลักษณะอาการพูดไม่ออก หรือไม่สามารถพูดออกมาได้ เพราะกลัวว่าจะมีอันตรายต่อตนเองหรือผู้อื่น ทำให้รู้สึกอึดอัด เช่น

• ตอนนี้ผมก็ตกอยู่ในสถานะน้ำท่วมปาก พูดมากก็ไม่ได้เพราะคนที่กระทำผิดเป็นคนที่มีบุญคุณกับผมมากเหลือเกิน

• ฉันถึงกับน้ำท่วมปากเมื่อหัวหน้ามาขอหยิบยืมเงิน ที่ให้ยืมไปก็ไม่ได้เต็มใจแต่ก็พูดอะไรไม่ออก เพราะกลัวว่าจะมีผลกระทบต่อหน้าที่การงานของตัวเอง

ความหมายของ คำพังเพย สุภาษิต สำนวนไทย by สุภาษิต.net