ปิดควันไฟไม่มิด

ตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 “ปิดควันไฟไม่มิด” หมายความว่า
(สํา) ก. “ปิดเรื่องที่อื้อฉาวไปทั่วแล้วไม่สําเร็จ”

ปิดควันไฟไม่มิด หมายถึง การมีเรื่องที่ไม่ดีเกิดขึ้นเป็นเรื่องอื้อฉาวที่รู้กันในวงกว้าง ซึ่งจะพยายามปกปิดอย่างไรก็ไม่สามารถปิดได้สำเร็จ เช่น

• ปิดควันไฟไม่มิดข่าวฉาววงการนางงามจนเป็นที่จับตามอง เมื่อนางงามที่ได้รับตำแหน่งเคยมีประวัติและพฤติกรรมไม่เหมาะสมจนกองประกวดต้องปลดออกจากตำแหน่ง

• เกิดเรื่องเสื่อมเสียชื่อเสียงวงศ์ตระกูลแบบนี้ก็คงปิดควันไฟไม่มิด ยังไงเธอสองคนก็ต้องแต่งงานกันให้เร็วที่สุด

ความหมายของ คำพังเพย สุภาษิต สำนวนไทย by สุภาษิต.net