ตะบันน้ำกิน

ตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 “ตะบันน้ำกิน” หมายความว่า
(สำ) ว. “แก่มากจนเคี้ยวของกินไม่ไหว”

ตะบันน้ำกิน หมายถึง คนที่มีอายุมากจนถึงขนาดเคี้ยวของกินไม่ไหว เช่น

• ตอนนี้ตายังพอมีแรงก็อยากจะไปเที่ยวต่างประเทศแบบคนอื่นเขาบ้าง เพราะอีกไม่กี่ปีก็คงต้องตะบันน้ำกิน ใช้ไม่เท้าพยุงเดิน คงไม่มีแรงจะไปเที่ยวแล้วหล่ะ

• คุณควรจะมีลูกได้แล้วนะ ถ้าขืนรอนานกว่านี้กว่าลูกๆจะโตเป็นหนุ่มเป็นสาว คุณคงได้ตะบันน้ำกินแน่ๆ

ความหมายของ สำนวนไทย สุภาษิต คำพังเพย by สุภาษิต.net