ทั้งขึ้นทั้งล่อง

ตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 “ทั้งขึ้นทั้งล่อง” หมายความว่า
(สํา) ว. “มีความเกี่ยวข้องด้วยเสมอ ไม่พ้นไปได้ (มักใช้ในทํานองไม่ดี)”

ทั้งขึ้นทั้งล่อง หมายถึง มีความเกี่ยวข้องด้วย อย่างไรก็โดน ไม่สามารถหนีพ้นไปได้ เช่น

• ฉันอยู่ตรงกลางวางตัวลำบากฝ่ายหนึ่งก็ผู้มีพระคุณ อีกฝ่ายหนึ่งก็คนรัก ไม่ว่าฉันจะตัดสินใจอย่างไรก็โดนทั้งขึ้นทั้งล่องอยู่ดี

• น่าเห็นใจคุณเรียมจริงๆ พอทำผิดก็โดนประมาณ พอทำดีก็ถูกกล่าวหาว่าทำดีเอาหน้า สรุปยังไงก็โดนทั้งขึ้นทั้งล่อง

ความหมายของ คำพังเพย สุภาษิต สำนวนไทย by สุภาษิต.net