ปลาหมอตายเพราะปาก

ตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน สำนวน “ปลาหมอตายเพราะปาก” หมายถึง คนที่พูดพล่อยจนได้รับอันตราย หรือ คนที่พูดจาไม่ระวังจนนำอันตรายหรือความลำบากมาสู่ตนเอง โบราณท่านจึงเปรียบไว้เหมือนปลาหมอที่ต้องขึ้นมาหายใจที่ผิวน้ำ ทำให้ตัวเองได้รับอันตรายหรือถูกจับได้

สำนวนไทยปลาหมอตายเพราะปาก มักใช้อธิบายคนที่ปากไว ชอบพูดพล่อยๆ พูดจาไม่ระมัดระวังปาก จนเพลอพูดคำที่ไม่เหมาะสมออกมา และคำๆนั้นเองที่จะมัดคอหรือทำอันตรายย้อนกลับมาหาผู้พูดได้ เช่น

– พนักงานคนนั้นถูกพักงานเพราะไปนินทาลูกค้าให้เพื่อนร่วมงานฟัง แต่ลูกค้าบังเอิญมาได้ยิน เรื่องจึงไปถึงผู้จัดการ ปลาหมอตายเพราะปากจริงๆ
– ได้ข่าวว่าหล่อนซื้อโทรศัพท์มือถือมาใหม่ แล้วเอาไปอวดใครต่อใคร พอสบโอกาสก็มีคนมาขโมยไป แบบนี้เข้าทำนองปลาหมอตายเพราะปากแท้ๆ